16/9 : L'autre glaneuse, celle du titre, c'est moi !

Le film commence sous le signe de la peinture : Millet, Jules Breton, le musée d'Orsay, le musée d'Arras...
Les glaneuses et autres scènes de campagne ont été un thème florissant de la peinture de la deuxième moitié du XIXè siècle. On appelait cela la peinture de genre. (vous pouvez consulter à ce sujet une fiche du Musée d'Orsay ici).
Dans le passage que nous avons regardé le 16 septembre, Agnès Varda enchaîne en imitant les peintres et, avec sa merveilleuse caméra DV (=digital video), elle se livre à l'art de l'autoportrait...
... Avec des effets "hyperréalistiques" : il s'agit pour elle de ne pas cacher sa vieillesse (cheveux blancs, ses mains). Ce qui correspond à un autre genre pictural : la vanité.Le thème de la main reviendra plusieurs fois dans le film : signe de vieillesse, ici.
Plus loin, la main jouera à "attraper" les camions sur l'autoroute, puis à se filmer en train de ramasser une pomme de terre en forme de coeur.

Mais le voyage continue : direction la Beauce (à l'ouest de Paris). Et comme la moisson est terminée, on s'intéresse au glanage des patates.

On apprend que :
- Les machines qui arrachent les pommes de terre ont parfois des "ratés", ce qui fait le bonheur des glaneurs.
- Les supermarchés vendent les pommes des terre en barquettes et qu'ils veulent une taille uniforme. Les trop petites et les trop grosses sont jetées par les ateliers chargées de les trier.
- Elles sont jetées dans les champs. On ne prévient pas les gens de l'endroit où elles vont être jetées. Mais certains suivent les camions et en ramassent des dizaines de kilos, des centaines de kilos parfois. Il y en a qui en revendent aux restaurants. Surtout quand il s'agit de rattes qui sont si bonnes en salade avec un filet de hareng !(Bien sûr, ce n'est pas du hareng mais du saumon, sur la photo du haut, mais cela peut vous donner une idée. La recette est ici, sur un blog qui s'appelle Station gourmande. En bas des filets de rattes - trouvés sur un site de commande par par internet et de livraison par camion dans le sud de la France. Malheureusement, pas de livraison au Japon !)
On apprend encore par le film :
- Qu'il faut faire vite parce que les pommes de terre laissées à l'air libre deviennent rapidement "impropres à la consommation" (ça veut dire qu'on ne peut plus les manger, qu'on serait malade si on les consommait).
- Qu'il existe des pommes de terre aux formes bizarres, en forme de coeur, par exemple. Ce sont celles qu'Agnès Varda préfère. Elle en ramasse pour elle et elle a une idée : pourquoi pas en ramasser pour les Restau du coeur ?

C'est ce que nous verrons ensemble pendant le prochain cours, le 30 septembre.
D'ici là, reposez-vous bien !

PS : Ô rage, ô désespoir... Je n'ai rien trouvé en japonais qui présente cette tirade célébrissime du Cid (1636, Pierre Corneille) et que cite Agnès Varda...

9/9 : G comme glanage

La première image montre un chat, puis le générique du film commence. ("Ciné Tamaris", c'est le nom de la société de production d'Agnès Varda. Les tamaris sont des arbres, petits, comme cela.)

On entend le thème musical du film (du violoncelle), puis la voix d'Agnès Varda. C'est elle qui dit le commentaire.

Le film commence sur une rangée de vieux livres posés sur une étagère : il s'agit du "Nouveau Larousse illustré" (Nouveau Larousse illustré, Paris, Larousse, 1898-1907, 7 volumes et 1 volume de supplément).
À la lettre G, les articles "glanage", "glaner", "glaneur" accompagnés de deux illustrations :
• Les Glaneuses de François Millet - qui se trouve au musée d'Orsay et
• La Glaneuse de Jules Breton, qui se trouve au musée d'Arras.

On va donc d'abord au musée d'Orsay voir l'original (Le musée d'Orsay a été construit dans une ancienne gare - la gare d'Orsay, située quai d'Orsay dans le 7è arrondissement de Paris, au bord de la Seine).

Puis on voit une vieille dame, au bord d'un champ, qui explique comment se passait le glanage dans sa jeunesse.
Elle a un accent du midi. Elle appelle sa maison un "mas" (elle dit : "je suis née, là, dans ce mas et j'y mourrai !").
Un mas, c'est d'après le dictionnaire de Mme Kunitama, un プロヴァンスの農家.
Et après, elle dit : "vous m'avez bien eue !". On comprend qu'elle avait d'abord refusé d'être filmée et que finalement Agnès Varda a réussi à la filmer.Ensuite, on est dans un café. Deux personnes, une femme puis un homme, parlent du glanage.
L'homme explique qu'il glanait parce qu'il n'y avait rien manger pendant la guerre.
(Remarquez la forme rien à + infinitif : rien à manger. Equivalente à la forme pas de + nom : pas de nourriture)

Agnès Varda a remarqué qu'autrefois c'était toujours des glaneuses (des femmes) mais qu'aujourd'hui ce sont souvent des glaneurs (des hommes). Et puis aussi, autrefois -sur les tableaux- les gens glanaient en groupe, aujourd'hui, ils glanent seuls. Pourtant, sur le tableau célèbre de Jules Breton -qui figure dans le dictionnaire Larousse-, c'est une glaneuse seule. On va donc aller voir l'original au musée d'Arras. Pour cela, il faut prendre l'autoroute avec ses gros camions. Arras se trouve dans le département du Pas-de-Calais.

La semaine prochaine, on continuera. On apprendra qui est "la glaneuse" du titre et on ira dans la Beauce voir les glaneurs de patates.

PS : Vous pouvez agrandir les photos en cliquant dessus. Et si vous cliquez sur un mot du blog, vous pouvez ouvrir le dictionnaire Memodata intégré au blog. Comme ça :
________________________________
Complément :

• Quand Orsay était une gare... (on reconnaît l'horloge et la verrière).

Vue intérieure de la gare d'Orsay

(c) Musée d'Orsay - droits réservés

D'autres images se trouvent ici : http://lartnouveau.com/orsay/cpa.htm
• Carte des régions de FranceDans la partie du film que nous avons regardée au premier cours, on a vu des images de Paris (chez Agnes Varda), de Provence (la vieille dame, le café), du Nord Pas de Calais (Arras). La Beauce se trouve dans la région Centre.